Login

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


食べたいものリスト

(写真は全て借り物です)

一時帰国で絶対食したいものは;

 世界のやまちゃんで、手羽先&味噌串カツ&どて煮&名古屋の地酒
   新年会はここで開催してもらえる、、、はず。

山ちゃん


 スガキヤでラーメンではなく、あえてのクリームぜんざい
   この味で200円は嬉しすぎます!

クリームぜんざい


 美味しいスペイン料理
   Bandungでは未だ出会えません。バリに行った時、本場シェフの店に入ったのにパエリャがナシゴレン風味でした 笑

bar espana

 地元スイーツ、ふわふわスポンジ&クリームのピレーネと、干し柿+アンコの柿の祠

machi_17.jpg

kaki-top.jpg


吉野家の豚丼、不二家ミルキーサブレ、オハヨーの新触感ヨーグルト、小倉トースト、、、挙げればキリがない~


午前様まで呑んで騒いで、翌朝「今度こそワタシ、絶対に死ぬわ。。。気持ち悪い~」って
のたうち回れるのも日本だからこそ。居酒屋、いっぱい行きたい。



明日から友人が2泊遊びに来てくれます。
しかも、”鍋の材料を持って鍋をしにくる”という粋な心遣い。はるばる海を越えて。
だからこちらも観光プラン、なんてヤボな準備はしていません。詳細は会ってから決めます。
でも、ビールはばっちり準備OK。イェーイ




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

モデル別自動車販売台数TOP10(2013年11月度)

すごい、AgyaがもうIMVを抜いて2位に躍り出ました。


1 Toyota Avanza
2 Toyota Agya
3 Toyota Kijang Innova
4 Daihatsu Ayla
5 Daihatsu Gran Max Pick-up
6 Suzuki Carry Pick-up
7 Toyota Rush
8 Daihatsu Xenia
9 Suzuki Ertiga
10 Mitsubishi T120-SS Pick-up

トップ20までは全て日本勢が占めているようです。イェイ 



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村
この記事、お役に立ちましたらクリック↑


Top selling car in November, 2013

Wow! Agya comes up to rank 2, getting ahead of IMV !!


1 Toyota Avanza
2 Toyota Agya
3 Toyota Kijang Innova
4 Daihatsu Ayla
5 Daihatsu Gran Max Pick-up
6 Suzuki Carry Pick-up
7 Toyota Rush
8 Daihatsu Xenia
9 Suzuki Ertiga
10 Mitsubishi T120-SS Pick-up

It's all Japanese automakers' models from top 1 to top 20.  Great! 



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


炊飯器DEチーズケーキ 

特にクリスマスは、「料理はやたらペアや女子会メニューで高いし、混むし、何もしなくていいよ」派です。
有馬記念が、この季節の風物詩です。
(余談ですが、田原成貴が好きでした。そういえば、ベスト競馬・ダービースタリオンってまだありますか?)
対する夫は「記念日はとにかく祝いたい」、オトメン。

というわけでボクシングデーの本日、ケーキ作り。


材料


お手軽だけど美味しい炊飯器ケーキ!
流行ったの、何年前でしたっけ?各自オリジナルレシピで会社に持ち寄り~♪なんて
OLっぽいこともしたっけ。

焼きあがり

材料のせい?!なのか、スフレ感無しでむしろ巨大な焼きプリン、、、的なものに仕上がりました。
クリスマスらしいデコレーションも、せず。
でもとっても美味しいから、合格

文字入れ


ツリーその他インテリアデコレーションも、買いそびれちゃいました。
だって安っぽい作りのツリーや飾りでさえ、とても高くてびっくり。日本が安すぎるのかしら。
国民の9割近くがイスラム教(だからクリスマスデコ買わないよね?)、経済を動かしているのは
残り1割の方々なのね、とクリスマスグッズ売り場の値段設定に少し切なくなりました。



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


Baking cheese cake with a rice cooker

Although almost everyone is not a Christian, everyone loves Christmas season in Japan.
Romantic dinner, presents, sweets...
I love Christmas, but am not really into that like other women.
"Arima Kinen", which is one of the G1 horse racing, makes me, "Yes, it's a holiday season now!".

On the other hand, my husband loves sweet events.

That's why I decided to bake a cake today, the Boxing day.


材料


Cheesecake baked with a rice cooker! It's soooooo easy and yummy!
I remember everyone baked cakes with a rice cooker everywhere a few years ago in Japan.
Am I right?
I was also one of them and took a original recipe of a cake to my office.

焼きあがり

Actually, this was a little bit different from the one I expected.
Rather a large baked pudding, not a cheese cake.
Maybe it's because of the ingredients I prepared.
No Christmas decoration on top... Too simple for the joyful season?

Never mind! This is so yummy!!!



文字入れ


I didn't buy any decorative products at all.
They were all more expensive than products sold in Japan.
About 90% of the citizen in Indonesia is Muslim. This means only 10% of the people are interested in
these Christmas goods.
Well, this 10% moves economy in this country. This reality makes me a little bit uncomfortable...


にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


手芸通りのJl.Otto Iskandar

創作センスゼロのワタシですが、手芸通りに行ってきました。

お目当てはこれ、ボールチェーン。

チェーン

通り沿いのあちらこちらに点在する小さなお店をちら見しながらも、最終的には
品揃えが多いと聞いていたお店へ。

看板

壁一面にボタンやら、リボンやら、付け衿etc.
創作心を持ち合わせていないワタシでもキュンキュンします
手作りが趣味の人には、たまらない空間なんだろうなぁ。誰かワタシに、クリエイティブ脳くれないかなー。
「趣味はハンドメイド。南国の空の下で毎日可愛いものせっせと作ってます。」とか言ってみたい。

店内

このカウンター越えていいの?と思わるような段ボール箱山積みの場所より奥へ
突き進むと、高級ゾーン。置いてあるもの全てがキラキラしていました。
陳列がイマイチですが、発掘する愉しさがあるから良しとしましょう。

陳列


が、インドネシアの他の店と同様に店員さんがピッタリマーク。見ているだけだから、と言っているから
後をついてこられるのはかまわないけれど距離が近すぎなのはちょっとっ
落ち着かなくて出てきてしまいました。


目的のものは見つかったけれど何十本も纏めてRp15,000。
安いけど欲しいのは1本だけ。パック売りでも10本くらいで勘弁して欲しいから、また別のお店で探します。




Dunia Baru Fashion Accessories
JL. Otto Iskandardinata 191, Bandung, 40251
+62 22 4200996




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村




This street is for handmade lovers!

Well, I have no creaivity at all...
Then why I come to Jl.Otto Iskandardinata, which has many craft shops?

This is what I'm looking for.

チェーン

After I enjoyed window shopping of a few smaller shops, I came to a large shop I heard
it has a good selection of production.

看板

Lots of buttons, chiffons, decorated collars etc. Everything makes me feel that I make something by hand
Probably here is a fantastic place for hand made lovers.

店内

There's a back room, too. Beads, Swalowsky, shenille yarns are there.
It would be perfect if the way of display is more tidy...


陳列


Like other ordinary shops in Indonesia, one of the shop employee followed me so closely although
I said I was just looking
Honestly it was so annoying that I didn't buy anything at all... but I would love to go there again.


I found one I was looking for. Rp.15,000 for one pack, which has a few dozens.
Cheap but too many so I didn't buy in the end. I will check it at other shops next time.




Dunia Baru Fashion Accessories
JL. Otto Iskandardinata 191, Bandung, 40251
+62 22 4200996




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


日イドラマ「aishiteru」に、さるぼぼだ(♡▽♡)

「日イ合作」という言葉にときめいて、放映を心待ちにされている方も多いと思われる
ドラマ”aishiteru”。

aishiteru.jpg

土曜日の夕方かぁ~、外食したいし観なくてもいいかな、なんて思っていました。
が。

プロモーションみて心が替わった!
飛騨高山のさるぼぼが出ているじゃありませんか!

promo.jpg

縁起物の、さるぼぼちゃん。

sarubobo.jpg

ということは、主人公は中部地方出身の設定なのかしら?!
急に観る気が湧いてきました。
海外にいると、なぜだかローカル愛がより強くなりますよねf(^.^;

日本では1月にフジテレビ系でオンエアだそうですが、いつ放映なんでしょう?
全国ネットですかね?
帰省とのタイミングが合うなら、家族で観たい気もします。




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


"Sarubobo" will appear in the drama "Aishiteru"

Because this TV drama is a collaboration between Indonesia and Japan, I believe many Japanese
living in Indonesia cannot wait for it.
"Aishiteru" on Kompas TV on 28th.

aishiteru.jpg

Will you watch it?
Well, I couldn't say it for sure because I would go out at that time...until I saw the promotion!

"Sarubobo" will be on?!

promo.jpg

Sarubobo is a traditional doll, special product in Hida Takayama. Sarubobo is a kind of charm.

sarubobo.jpg

"Sarubobo will be on" means the main character is originally from the place near my home town?!
Now I want to watch it!
I guess everyone agrees with the idea that you miss your hometown a lot when you are in a foreign country.
Right?

I hear the drama will be on sometime in January in Japan.
Does someone know exactly when? Which channel?
If it will be on TV during my back to Japan, I would love to watch it with my parents.





にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


CURUG CIMAHI - 滝の癒し効果でリフレッシュ

Lembangからの帰り道、ちょっとしたデートスポットへ。
Bandung市内からなら40分弱、くらいでしょうか。


curug-cimahi-8.jpg

運が良ければ、お猿さんにも会えます。

monkey.jpg

長い階段をズンズンと下っていくと、

階段

そこには、立派な滝が
高さ87m。水量もそこそこあって、近づくとけっこうな迫力あり。

fall2.jpg

釣鐘状のこの花、名前はなんでしょう。オレンジ系の優しい色合いがとっても可愛らしいです

flower.jpg

滝から放出される自然のミストを浴びて、なんとなくお肌も潤ったような
幸せな気持ちになれました。
長い階段登り降りの心地よい疲労感も加わって、細胞の隅々までリフレッシュ!です。



CURUG CIMAHI
Terletak di Jalan Kolonel Masturi
入場料:Rp10,000



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


CURUG CHIMAHI - makes you feel refreshed!

On the way back from Lembang we made a side trip to a fall named CURUG CHIMAHI.
It takes about 40mins by car from the Bandung city.


curug-cimahi-8.jpg

If you are lucky, you will meet cute monkey.

monkey.jpg

After you keep going down and down,

階段

you'll find a waterfall
Its height is 87m. Quite a volume of water and gives us an impact.

fall2.jpg

Does anyone know what the name of this bellshape flower is? I love this pale orange color

flower.jpg

After cooled with the mist produced by the fall, my skin felt so nice and smooth.
It made me feel so refreshed and happy.
A 15 mins way of going down and up made me a little bit tired, but I liked it.
Everything here made me feel full of energy


CURUG CIMAHI
Location : Terletak di Jalan Kolonel Masturi
Entrance fee:Rp10,000



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


屋台一掃!ちょっと淋しい。。。

暇つぶしによく散策するKings Shopping Center界隈。
このKingsとYogyaの間に位置するJl.Kepatihanの屋台/露店が一掃され、きれいに植樹されました。


ビフォー
KINGS.jpg

アフター
after.jpg

露店の集合体のようなKings、ローカルデパートYogya、バッグ&靴&時計のパサール、
そしてこのメイン通りの屋台/露店群と、一か所に全てが凝縮されていた、大好きな場所でした。

こうしてちょっとずつ近代化していくんでしょうね。雑多な雰囲気は嫌いじゃないから、淋しいな。
ってか、植樹なんかいいから歩道整備しなさいよ、みんな車道歩くでしょ(怒)
若しくは駐車スペースにして、路駐を解消しなさいよ(呆)
ホント箱モノ(見た目)ばかりで中身(品質と機能etc.)に考えが至らない国だと思いませんか?

住む立場として町の衛生と安全性、機能性は高めてほしいけれど、ローカルな雰囲気は残したままに
してほしい。。。わがままな考えですね


にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村






Oh! No stalls anymore!

I love walking around the Kings Shopping Center.
One day I found out there were no stands at all on Jl.Kepatihan, where is located between
the Kings and Yogya Kepatihan.


BEFORE
KINGS.jpg

AFTER
after.jpg

Well, it's much cleaner now, but...

I loved this area so much. The Kings, the local shopping place, Yogya, which is a modern but still local department,
Pasar of bags and shoes and watches, and the stands on the street.
Everything was here in this small area.

I loved the less tidy world here, so I feel a little bit sad...
OK, beautiful green.. No, no! I know green is beautiful. But making better condition of sidewalks is first. Right?
Look, girls ( and we ) are walking on the driving road! It's NOT SAFE!
Maybe it needs parking space insted of the green. No more on-street parking!

In this country, how it looks is more important than its quality or function...

As one of the citizen in Bandung I want more cleanness, safety, and city function like public transportation, while I want the city to keep the good old Indonesian culture.
I know. You cannot get two. Maybe.


にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村



あるだけ全部ください - ルピア下落が怖いから(i|!゜Д゚i|!)ヒィィィ

インドネシアに住まわれている邦人の皆様は、myポートフォリオをどう組まれているのでしょう。
米ドル&ルピア&日本円?割合は?
他人様の家計、拝見できるもんなら拝見したいっ。

来イ以降、この短期間でさえルピアが大きく下落しています。
本日も5年来の安値をつけたとか?!
まだわずかながらもルピア貯金があることを恐ろしくさえ感じますf(^.^;

1月の帰省にあたり日本円を準備したい、生活は当分インドネシアだけれど国民年金には
任意加入しているから、来年夏の引き落とし分を今のうちに少し足しておこうかな。。。
といってもまだそんなに纏まった金額の貯金もなく。
今が底値と信じて来月まで両替待とうかな、でも来年に向けた明るい政治経済ネタ、特に見受けられないよね…。


と悩むほどの大金持ちではないので、目先3週間の生活費を除いてあるだけのルピア全部を
円に両替することにしました。
うひゃー、枚数だけ見ると凄い 万札でこの枚数だったら、幸せ~。って妄想するだけで、幸せ~。

IRP.jpg


将来子供を日本に留学させたいから、親をメッカに送り出したいから、財テクでetc.
けっこうホワイトワーカーのインドネシア人の皆さん、米ドル預金しているんですね。
ここだけ、日本より進んでいる?
自国通貨が信じられないって、どんな感じなんでしょう。ワタシには想像がつきません。


あ、あと、金の指輪もいっぱい持ってる。これもこちらの財テク?




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村






使えるBandung情報誌はこれ!

まだまだBandung(もちろんIndonesiaそのものも)初心者なので、
情報誌は強い味方。
特に、タイムリーに欲しいイベント情報は嬉しいです。

こちらにきて間もない頃に出会い、頼りになったのはこれ、Bandung Infomedia。
フリーペーパーです。

フリーペーパー

どこなら確実に入手できるのか、イマイチ把握できていませんが、
大きいホテルの前を通った時はロビーをチェック、運がよければ入手!です 笑。

もうひとつはこちら、StarGlam。

表紙

あ、写真逆さまで失礼
情報量は少ないのですが旬ネタものの読みどころが多く(インドネシア語が解れば、ですが)、
料理レシピも掲載されていて、お気に入りの1冊です。
読めないけれど、眺めるだけでなんか楽しい☆

中身

最初はカフェの雑誌コーナーで見つけたのですが、店頭販売無しということで先月から届けてもらう
ようにしました。1年購読でRp10,000。安い~。
お便りコーナーを見ると、ジャカルタの購読者も。週末はジャカルタから人が押し寄せるし
ひょっとしたら市外在住者のほうがこの冊子を重宝しているのかもしれません。

今月の読み物には「健康なラブライフ」特集も。きゃ
イスラム国家だからと勝手に厳しい戒律をイメージしているけど、風俗もあるし婚前交渉もあり
だって言うしね(女子大生談)、興味の的は世界共通のようです。。。


ところで、ブログを2ヶ国語化したいなー、なんて思っています。
Google翻訳ボタンではなく、企業HPのように"English"クリックしたら英語に変わる、のが理想。
ググってみたけれどやり方が見つけられません。うーん。


STARGLAM Magazine
Local fashion & lifestyle magazine from Bandung, Indonesia
Office: Jl. Kancra 37
Mail: starglam.magazine@yahoo.com




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


Get the information of Bandung City from this!

Because we are still new comers here in Bandung, Indonesia,
information everything about Bandung City (Indonesia) is welcome.
Especially events information held in the city.

One of the helpful tool is this free newspaper, Bandung Infomedia.
You can find lots of restaurants or shops information.

フリーペーパー

I'm stll not sure exactly where I can get one.
Usually I look this way and that way in a lobby of a luxury hotel to get.

I also love this magazine, StarGlam.

表紙

Oh, it's upside down... Never mind.
StarGlam has less information, but gives me seasonal or trend info which are always interesting
(if only I could understand Indonesian language better...).
You also find cooking recipes.

中身

I met the magazine at a cafe at first and then found out it's only one-year subscription.
I really wanted and soon applied for the subscription. Only Rp10,000 per year!
From the subscribers posts it seems many people in Jakarta enter it.
Should be more useful to people living out of Bandung city, maybe.

"Love life" is featured in this month's issue. phew!
As this is a Muslim country I always imagine everyone strictly adheres to Islamic law...
like no "Sex" talk...but I guess everyone's interest is the same in the world.



STARGLAM Magazine
Local fashion & lifestyle magazine from Bandung, Indonesia
Office: Jl. Kancra 37
Mail: starglam.magazine@yahoo.com



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


日本へのお土産、これにしたよー 第2弾

年末年始ははるばる友人が遊びに来てくれるので、帰省準備は早めに済ませなきゃ!です。
先日に引き続き買出し。


ウエハース、1箱20本でRp18,800(約188円)。
長さは浜松うなぎパイくらい。食べ応えがあって美味しいから好き。

スラマット

この生姜のグミは、インドネシア出張者から貰う立場として、好きでした。
社内でも人気だったことが解っている、安心の1品です。3袋でRp9,800(約98円)。
身体がポカポカするから冬のお土産にはお勧めです。

ジンジャー

お手紙をくれた友人には、これで手紙返し。
カードの表紙が布製のブローチだから、是非有効活用して頂きたい。1枚Rp10,000(約100円)。

カード

渡す友人らのイメージに合わせてチョイスしたストール。
お値段Rp20,000(約200円)~Rp50,000(約500円)と、差がついてしまいました

ストール

こちらはブローチ、1個Rp20,000(200円)。
今の季節、ストールやベレー帽etc.とコーディネートしてもらえたら、嬉しいな。

ブローチ

バティック柄のこのカバーは少しお高め(?)Rp55,000(約550円)。
芯が入った頑丈な造りで、見た目以上に使い勝手が良さそうです。

カバー

賑やかしに、ステッカーもいっぱい買いました。
大きいサイズは1枚Rp3,000(約30円)、小さいサイズは1枚Rp1,000(約10円)、
Bandungステッカーは1枚Rp2,000(約20円)。

ネシアステッカー

バンドンステッカー




来イ時には毎夜の壮行会、色紙、思い出アルバム、ひこにゃんetc.とともに、友人や職場から
たっくさんの愛と声援を受け取りました。
だから、買っても買っても未だ足りないっ!て感じます。




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


Home-coming gifts to Japan - Part 2 -

At the end of this year our friends are visiting us so that we'll be busy.
Wow!
That's why I've got to be ready to go home sooner.

Here are my choices to give to my friends.

Chocolate wafers. It costs Rp18,800 per box(20 pieces).
This is filling and I love it.
スラマット

This is a ginger taste gummi candy.
The visitors to my (ex)office from Indonesia always bought this to us and we all loved it.
So now I know everyone loves this, hahaha.
Only Rp9,800 for 3 packs.
Ginger makes you feel warm so that this is a good gift when it's a winter time.
ジンジャー

A few friends sent me letters, so I think I'll write them back with these pretty cards.
A clip made of cloth is on the card.
It's ok to through my message away, but don't trash the clip!
Costs Rp10,000 per card.
カード

I imagined each of my friends when I was choosing these stalls.
Costs from Rp20,000 to Rp50,000. Hope they'll like them.
ストール

So cute, isn't it? Small tortoise broaches. Rp20,000 per piece.
Islam women use this for their jilbab.
This'll surely be good for one of the fashion accents.
ブローチ

Clothing with batik pattern for a tissue box. Rp55,000 per piece.
It's not a durable look, but actually it is. Well designed.
カバー

Lots of stickers!
The biggest one costs Rp3,000 per piece, smallest one Rp1,000.
Bandung sticker costs Rp2,000.
ネシアステッカー

バンドンステッカー



When we decided to move here to Bandung,our friends and workmates gave us a big love and the cheering
with every-night party, heartful message cards, a stuffed toy etc.
They really made us cry but feel happy.
That's why I feel; " Oh, it's not enough!".



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


Chicken Rice Penang (と、ネイル模様替え)

働いていなくても、通学していなくても。一日中tidur-tiduran(ゴロゴロ)でも。
何もやる気がおきない日もあるんです。

そんな気分の日は迷わず外食(ゴメンナサイ)。

penang.jpg

いつも何を食べようか一通り迷ってはみるものの、結局いつもと一緒。

menu.jpg

ワタシのお気に入りは、お店の看板メニューであるチキンライスです。
しっかり味は浸み込んでいるけど、優しい味付けのご飯最高!
お値段もRp9,900と、庶民の味方!!

chicken.jpg

カラワンに日帰り出張してきた夫は、「物価高くてびっくりした~、コンビニ寄ったついでに
香取線香買おうと思ったら高くて止めちゃった~」と言っていました。
すっかりインドネシア物価が身についているわね、ぷぷ。
日本企業が作った開発区ですもの、その分きっと生活クオリティもずっと高いに違いないわ
工業地帯と分かっていてもいつか訪れてみたい場所の一つです  遊びに行く理由が欲し~い。


クリスマスも近いので、新しいネイル柄も少しそっち方向を意識してみました☆

右手

左手

どうでしょー。左利きだから、右手の写真は上手に撮れませんでした



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


インドネシア通販サイトも、見てて飽きないね!

送料無料キャンペーン中の日本発海外向け通販サイトを利用して購入した化粧品が、届きました。

DHC.jpg

先週は携帯水没&ぎっくり腰と散々だったから、プレゼント貰ったみたいで嬉しい
このミニサイズ版は日本で買えば5750円、海外向け通販サイトは手数料がオンされて6600円。
送料無料だもん、許容範囲よ~とウキウキしていましたが、関税Rp170,400かかってしまいました…。
ちっ。

今月は、日本帰省の日に向けての美容強化月間と銘打っています。
日焼け止めを塗っていてもだいぶ焼けたのは見ていて分かるし、日焼けのせいか
こちらに来て(歳相応に)小じわとシミが増えた~ 涙 久々の再会前に少しでも改善したいっ!

以前友人からいいと聞いたプラセンタサプリも初挑戦中。
こちらは近所のドラッグストアで購入。500mg×30カプセルでRp229,000なり。高い?安い?
サプリ大国のアメリカ製だから、効きそうな気がしています。美白、美白っと。

サプリ

もともと通販LOVEなので、こちらでも
暇さえあれば通販サイトを見て楽しんでいます。
最近のお気に入りは、Qoo10のインドネシア版。
Qoo10 Indonesia

Qoo10 2

あれ欲しいけど、インドネシア語でなんて言うんだろう?って勉強にも役立てていますよ、一応。

Jepang.jpg

日本製品も多数掲載されているけれど、やっぱり送料が高い。仕方ないですね。

まだ眺めているだけで購入するには至っていません。
申し込んでからすでに何ヶ月?!のこちらのクレジットカードが手元に届いたら、
早速通販デビューしたいと思っています。




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村




Warung Kopi ⇔ Aroma Kopiは徒歩5分の距離です

まさかのギックリ腰、週末には歩けるまでに回復しました。良かった、ホッ。


バンドン(バンドゥン)土産の定番として、いつもお客さんの絶えない店、
アロマコーヒー。

kopi aroma2

自動車部品&電飾系店舗の通りに突如として現れる、小さなコーヒー工場兼店舗。
辺り一面に漂うコーヒーの香りとノスタルジックな雰囲気に、キュンキュンします。

kopi aroma

せっかくだから、250g×2袋でRp30,000、買ってきました。
この香りと価格、他のお客さんたちが10袋と纏めて買っていくのも納得です。

kopi kopi


アロマコーヒーから歩いて約5分、こちらはカーテン&絵画店の通りに現れるカフェです。
過去には映画のロケ地にもなっているそう。

warung kopi

1930年代から続くお店だそうで、アロマコーヒーで感じたノスタルジーに浸ったまま
一息つける空間。
店内の壁には、風景写真や(オーナーの趣味なのか)ビートルズ、メルセデツベンツの写真が
飾られています。右下にちゃっかり値段が書いてあるのが、若干雰囲気ぶちこわし 笑

kopi店内


売りはパンに卵を巻いた卵ロールだそうで、説明を聞きながら勝手にフレンチトーストを
イメージしていたけれど、しっかりパンに薄焼き卵が巻かれた、卵ロールでした。説明に、偽りなし!

warung kopi 2


インドネシアの建築物の多くがそうであるように、この2件も文化保存とか
周りの環境整備とかに意識が置かれていないのが残念なところ。
感じ方によっては、ただの古びた場所なだけかも。

それでももしどちらかに足を延ばすのなら、セットで訪れて頂きたい2軒です



Warung Kopi Purnama
Jalan Alkateri No 22


Kopi Aroma
Jl. Banceuy No. 51


にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村
↑この記事お役に立ちましたら、クリック☆


25万円って、ワタシのOL時代の手取りより多いじゃん (怒)

先日インドネシア人の知り合いが、
「もう二度と物乞いにお金はあげない。」とプリプリしていて、
突然外国人目線に変化したかと思ったらこのニュースが原因でした。

news.jpg


知人の話と記事の翻訳コンニャクを総合してなるほど、それはムカツクわーと思っていたら、
ちゃんと日本語ニュースで取り上げられていました。


----------------------------------------------------------------------------------------
インドネシア 2013年12月5日(木曜日)
テイクオフ:ジャカルタの街角で物乞…[社会]

ジャカルタの街角で物乞いをしていた50歳すぎの男性が、先月末に治安当局に摘発された。ジャワ島西部の田舎から出てきて2週間。老いた知り合いの男性を手押し車に乗せて当てもなく放浪し、「稼いだ」カネは約25万円。摘発時に手押し車から札束が出てきたから、世間の話題をかっさらった。

折しもジャカルタ知事が、物乞いに施しをした市民に最大1万円の罰金を科す方針を表明。高額の罰金を適用することで皆が施しをしなくなれば、物乞いが減るだろうとの考えのようだ。

冒頭の男性はメッカに巡礼したいがために物乞いをしたとの説もある。貧しい人に施しをすることは宗教的な善行ととらえる人々が多い中、罰金の効果はあるだろうか。働かずとも大金を手にできる人もいたというニュースの方が、施しを減らす効果が大きいのではと考えるのは、外国人の目線だろうか。(麻)
----------------------------------------------------------------------------------------
注)NNA.ASIAより転載



ワタシたち二人は、「小銭をあげてしまう派」です。
働かざるもの食うべからず、とは理解しているけれども、こういう人たちに施したお金は
ワタシたちが行かないような屋台で、路地裏で流通するのならば悪くないかな、と。

でもこんなニュースを目の当たりにしてしまうと、考え方を改めざるを得ません。。。



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


これが、ぎっくり腰ってやつですか~。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。ビエーン!!

いつもと、変わらない朝。
6:30にお見送りをして、朝食の片付けをしながら湯を沸かし、
前屈姿勢で足湯用のバケツにお湯を注ぐ…

あれ?、いま腰ひねった?と思いながら空になった鍋を台所に戻した瞬間に、腰の激痛に襲われ
歩けなくなったのでした。。。
ひー、これがぎっくり腰ですか?!
ぎっくり腰って、年配になってから起こる老化現象じゃないんですかー 涙
(それとも38ってそんなお年頃なんですかー 涙 )

もう夜までこのままかなー、お腹空いたなー、なんか来イしてからついてないなー、
やっぱネシアは体質に合わないのかなー、と床に転がりながらネガティブシンキングにはまった13時過ぎ、
やっと4つ足歩行できるまでに痛みがおさまりました。
ハイハイしながら薬箱に向かい、ノートPCを抱えてなんとかベッドイン。ふぅ。

我が家にあって良かった、大正製薬のCounterpain。

counterpain.jpg

CounterpainはBristol-Myers Squibb社から大正製薬が商標権・製品登録を買収した
外用消炎鎮痛薬で、患部に塗るとスースーして効いている感じ。
ぎっくり腰に本当に効くのかは不明ですが、とりあえず安静にしながらこれで凌ぎます。。。



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


彼は、ULTRAJAYA MILKの社員です

来イしてすぐネット上で知り合った日本語大好きなAzwarさん(日本、ではなく言語の魅力に取り付かれています)。
住んでいる場所もそんなに離れていないことから、月に1回ほど
言語交換をしています。

会うのは今回で4回目。
勤務先で海外からの長期出張者用に使用している、という、
インドネシア語のテキストをプレゼントしてくれました。

text.jpg

説明が英語で、練習問題が豊富だから、とても使いやすいテキストです。

text2.jpg

嬉しいっ、ありがとう!でも、なんかプレッシャーだわ
これからはこのテキストに沿って、我らはインドネシア語、彼は日本語を一緒に勉強していきます。

さらに彼は、私たち二人の写真もプレゼントしてくれました。しかも、額に入れて大きく引き伸ばして!
以前一緒に行った日本文化祭の日に、浴衣が素敵だと撮ってくれたもの。
我が家はエントランスにスペイン語で「ようこそ! ○○(名前)」と書かれたスペインタイルプレートを
飾っているのですが、その前で撮影されたものです。
うん、なんだか年賀状にぴったりな写真。これは、使える 本当に感謝感激。


彼は、インドネシアならどこでも目にする商品、ウルトラミルクを製造している
会社の社員です。

urutla.jpg

ここBandungが本社の企業なんですね。またひとつ勉強になりました。

会社にビジネス英語を使いこなせる人が不足している、というので
「ワタシ面接させてもらえないかなー?」と言ってみたら、
「はい、インドネシア語が出来るようになったらね。」と。そりゃそうだ。。。
頑張りますよー。インドネシア生活、先は長いからゆっくりゆっくり。


にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村
応援クリック&他のインドネシア情報はこちら↑


気がつけば、4ヶ月目

あれよあれよと、ブログ歴4ヶ月目に突入しました。
当初は淡々とBandung情報を綴るつもりでしたが、いつのまにやら
自分の感情を吐露する場に。
日記の位置づけならば恥ずかしいからブログ村に登録する必要はなかったな、と思いつつ、
登録したこらこその他のブロガー様との交流もあったりして、感謝&楽しめています。

ブログをするようになって…、

1.壇蜜ブログをチェック
 ワタシ、LOVE壇蜜です。
  着物の似合うしっとりした艶。ナイスバディ。
 あんなふうに生まれてきたら、人生もっと楽しかったかも、と思っています。
 彼女のブログの凄いところは、文章で人を惹き付けているところ。
 写真でもなく、購入した商品紹介でもなく、言葉遊びで読者を魅了するその文才に惚れています。
 目指す文章力は、ここ。

 danmitsu.jpg
 黒髪の白拍子

 ※先日元スノボ選手の週刊誌掲載ヌード写真を載せたブロガーが捕まっていましたが、
  こういうの↑もアウトですか?


2.新しい言葉を学ぶ。でも主にネガティブ。
 自撮り中毒 : 自撮り写真ばかりアップする女性向けの言葉
 不妊様&妊婦様:ワタシ○○だからもっと気を使って、的な人
 Fランク大学 : 偏差値32.5で入れる大学

 etc.、悪意が垣間見られるこの言葉たち、誰が最初に使い出すんでしょうね。
 例えばfacebook, 料理の写真もいいけど友達の近況写真のが見ていて楽しいですヨ。

3.検索魔が加速
 ACE HARDWAREって1995年設立なのか、J.CO.ってまだ8年足らずで100店舗以上&6カ国に
 またがるビジネス展開凄いわー、とか。
 ブログアップの”ついで”時間の方がいつも長くなります
 

昨夜、携帯電話をトイレに落としてしまいました(涙)。
家の中で携帯を持ち歩くなんて皆無なのに、珍しく持ってた時に限って絶望的なハプニング~。
本体もだけど、SIM生きてるかな。。。
電話帳に登録するほどの関係ならばfacebookやLINEでもつながっているから当分携帯なくてもいいかぁ、
と思いかけて、野菜行商のおっちゃんやパン屋さんや水デリバリーの兄さんの連絡先、携帯にしか
ないのを思い出しました。
うー、、、自分のおっちょこちょいが悔やまれます 
 

Bandungの秋葉原ビル、BEC - Bandung Electronic Centerに行かなければ~ (>.<)


Bandung Electronic Center (BEC)
Jl. Purnawarman


にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村
応援クリック&他のインドネシア情報はこちら↑


モデル別自動車販売台数TOP10(2013年10月度)

三菱が、トップ10入り復活してる
代わりに、日産のGrand Livinaがいなくなっちゃった。

1 Toyota Avanza
2 Toyota Kijang Innova
3 Daihatsu Xenia
4 Toyota Agya
5 Daihatsu Ayla
6 Daihatsu Gran Max Pick-up
7 Suzuki Carry Pick-up
8 Suzuki Ertiga
9 Toyota Rush
10 Mitsubishi L300 Pick-up

そういえばLCGC対策車って、アギラとアイラ以外も発売されているんでしたっけ?


シボレーのスピン、結局13位よりあがることのないまま20位圏外になってしまいました。
TVを観ているとTATA MOTORSのCMもバンバン流れているけれど、
日本勢の牙城を切り崩すのは大変そうです。

引き続き、頑張れニッポン


にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村
↑この記事お役に立ちましたら、クリック☆



Top selling car in October, 2013

Whelcome back, Mitsubishi
Instead, no Nissan models...

1 Toyota Avanza
2 Toyota Kijang Innova
3 Daihatsu Xenia
4 Toyota Agya
5 Daihatsu Ayla
6 Daihatsu Gran Max Pick-up
7 Suzuki Carry Pick-up
8 Suzuki Ertiga
9 Toyota Rush
10 Mitsubishi L300 Pick-up

Does someone know if there any LCGC certificated vehicles other than AGYA and AYLA?



Lot's of commersials of TATA MOTORS on TV, but not yet on the road.


Keep upper and upper, NIPPON


にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


Le Marlyでガレットランチ☆

Automotive Expoの後、「今日もまた新しいお洒落カフェに挑戦しよう」ということで、
初トライ。

le marly

内装が、可愛いっ
それだけでテンションあがります。

interior.jpg

interior2.jpg

ガレット&クレープがお勧めというので、二人ともガレットを注文しました。
お値段Rp29,000~41,000。濃い目の味付け&具たくさんで美味しかった
欲をいえば、温かいうちにサーブされてきたら満点だったな。

ガレット

美味しいガレットと可愛い内装以上に私たちのハートを掴んだのは、
店員さんの、その働きっぷり!
お客さん少ないのに、店員さん同士の私語も少ない!手が空いているときは、テーブル拭いてる!
素晴らしい~
...って、日本では当たり前の行為がもはや感動ポイントですf(^.^;

近いうちに、今度はスイーツ食べに行ってきます


Le Marly Pantry
Jl. Citarum No. 10




にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村


Bandung Automotive Expo 2013

最終日に行ってきました。
入場料は平日Rp5,000、週末Rp10,000。
展示会という名の大販売会なんだから、無料でもよくないですか?

Entrance.jpg

まずはカワサキブースへ。
大型バイクも気持ち良く走れるくらい交通マナーが向上するといいのにな。

kawasaki.jpg

スバルも広いブースを出していました。
ワタシはスバリストではないですが、スバル好きな人に対してはお洒落なイメージを持っています。

subaru.jpg

ん?なんか見たことないマーク、、、って思って近づいたら、なんと
鄭州日産汽車でした。
90%以上を日本勢が占めているから意識したことなかったけれど、中華系も
ちゃんとインドネシアに進出しているんですね。へー、へー。

ZNA.jpg



想像していたほど広い会場ではなかったのと、KIAの営業マンがアグレッシブ過ぎて
油断していると捕まえられるので、早々に退散してしまいました。
入場料のモトは…、取れたはず。
車は買えないけれど、たまには新モデルをチェックするって楽しいな♪



にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。